Juristisches Latein

[ChrisvD]

... fornicatione scilicet alterutrius, item ex epilepsia superveniente aut alio morbo incurabili vel contagioso, vel simili caussa arbitraria, imprimis tali quae si a principio fuisset sponsalia impedivisset, item effluxu temporis ad contrahendum matrimonium praestituti, sponsalia contracta zu dirimiren ...

[Huber Benedikt]

Chris du bist ein (Lese) Künstler
item effluxu temporis ...gibts effluxu? ...wohl effluxit

[ChrisvD]

effluxus, subst. IV. decl.
abl. effluxu
Google "effluxu temporis"

[Huber Benedikt]

Stimmt .....ich hab nur ans Verb gedacht
bedankt

[Anna Sara Weingart]

Die Unterschiede (Korrekturen) zur ersten Version:


... fornicatione scilicet alterutrius, item ex epilepsia superveniente aut alio morbo incurabili vel contagioso, vel simili caussa arbitraria, imprimis tali quae si a principio fuisset sponsalia impedivisset, item effluxu temporis ad contrahendum matrimonium praestituti, sponsalia contracta zu dirimiren ...

[ChrisvD]

... nämlich wegen Ehebruchs durch einen der beiden sowie wegen Anfällen von Epilepsie oder einer anderen unheilbaren oder ansteckenden Krankheit oder wegen einer gleichartigen zufälligen Ursache, vor allem solcher Art, dass es, wenn es von Anfang an bekannt wäre, ein Hindernis wäre, sowie wegen des Ablaufs der für den Abschluss einer Ehe vorgeschriebenen Zeit, die geschlossene Verlobung aufzuheben ...

[Friedrich]

Moin zusammen,


Ihr seid Spitze! Euch allen meinen herzlichen Dank!


Friedrich

[Anna Sara Weingart]

... Caesar sprach doch nicht: ueni, uidi, uici!

Doch, genau das tat Caesar.

Quelle 1, Zitat:
"Basically, there is no V sound in Latin. So instead of "Veni, vidi, vici", it would have been "Ueni, uidi, uici"" https://www.dailykos.com/stories/2009/5/10/702489/-

Quelle 2, Zitat:
"How did Julius Caesar pronounce the letter "V" ---> Ueni Uidi Uiki" https://forum.wordreference.com/thre...tter-v.154951/