[gelöst] Taufe Latein 1718

[Naschi33]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weitra
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Millner

Hallo,
nach längerer Pause hab ich wieder Zeit für die Ahnenforschung und hab hier - dank der großen Hilfe eines Foren-Mitglieds - eine Taufe, bei der ich leider nicht alles entziffern kann .


Ich ersuche ganz herzlich um eure Hilfe und bedanke mich im Voraus!


LG
Natascha




Taufe Anna Maria Millner 04.09.1718

Taufbuch Weitra 01/05
1.1.1684 – 31.12.1723
Taufe_0185

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/weitra/01%252F05/?pg=186

(rechts - 4. von unten)


September
4 hujus baptista ... Anna Maria Mathias Millner textoris in Priell
et Cordula filia legitima toro nata, Matrina … Catharina
… …. Bapt: R. D. Matth(ias) Josephus Schueck …




Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Zita]

Hallo Naschi,

ich lese:
4 hujus baptista est Anna Maria Mathias Millner textoris in Priell
et Cordula filia legitima toro nata, Matrina erat Catharina
Hobickerin v[on] Wernhardt Bapt: R. D. Matth(ias) Josephus Schueck vicar.

LG Zita

[Huber Benedikt]

moin
nur (grammatische) Kleinigkeiten

baptisata
Mataei
Cordulae
legitimo toro
Wernhards
Matthäus
vicarius

[Naschi33]

Hallo Benedikt, hallo Zita,


vielen lieben Dank!


Natascha