[gelöst] polnisch Geburtsurkunde 1865 Kaszewice/Belchatow

[Sebastian Weiß]

Quelle bzw. Art des Textes: Nr. 141 Taufregister Kaszewice/Belchatow
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaszewice/Belchatow
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Henrietta Naschke

Hallo Helfer,

ich habe hier wieder ein Taufregister bei dem ich Hilfe benötige.
Lt. Register geht es um Johanna Henrietta Naschke.
Weiter ist ein Godfryd Naschke, Jan Seipold und Emilie Seipold erwähnt. Leider kann ich nicht zuordnen, wie die Verwandschaftsverhältnisse zusammenpassen.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1398d&sy=204&kt=5&plik=139-142.jpg#zoom=1&x=2400&y=90

Ich würde mich freuen, wenn ihr mir sagen könntet, was da im Groben steht und die Namen zusammen passen.

Vielen lieben Dank vorab.


LG
Basti

[Malgorzata Krolak]

Hallo
Vater war Gottfryd Naschke, 26 J.alt, Bauer in Kaszewice,
Zeugen: Gottfryd Naschke, 53 J. alt , Bauer in Kurnos(?), Jan Seidel, 37 J. alt, Bauer aus Kurnos.
Mutter: Emilie geb. Seipold 24 J.alt,
Kind: Joahha Henrietta Naschke, geb. am 15. Oktober um 1 Uhr nachts,
Paten: die Zeugen und Wilhelmina Naschke geb. Sommerfeld, aus Kurnos.

Die Verwandschaftverhaeltniss der Paten ist nicht angegeben, aber es laest sich bestimmt nachzuforschen.
Gruesse
Małgorzata

[Malgorzata Krolak]

Hallo Basti
Aber das hast Du schon? Heirat Nachke/ Seipold. Kirchspiel Bełchatów 1864, Nr. 39

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1398d&sy=301&kt=21&plik=39-42.jpg#zoom=1&x=746&y=375

Gruesse
Małgorzata

[Sebastian Weiß]

Hallo Małgorzata,

vielen Dank für deine Hilfe.

wie es aussieht, war mein Ururgroßvater Jan Gotfryd Naschke bereits einmal verheiratet und hat aus der Ehe die Joanna Henriette als Tochter.

Wilhelmine Sommerfeld ist seine Mutter und sein Vater hieß ebenfalls Gotfryd Naschke.
Ich denke der Zeuge Jan Seipold wird eventuell der Bruder von Emilie sein.

In zweiter Ehe war Jan Gotfryd dann mit Anna Hetmanek verheiratet, was dann meine Ururgroßmutter ist.
In dritter Ehe war er dann mit Anna Susanna Matner verheirat. Wo es dann nach meinem Wissen keine Kinder mehr gab.

LG
Basti

[Malgorzata Krolak]

Hallo Małgorzata,

...
Ich denke der Zeuge Jan Seipold wird eventuell der Bruder von Emilie sein.

...
LG
Basti

Hallo Basti,
der Zeuge hiess Jan SEIDEL, und war Schwiegersohn von Gottfryd Nachke und Wilhelmina geb. Sommerfeld.
Heitat Seidel(t) / Naschke, Nr 14/1860 Bełchatów (ev):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1398d&sy=301&kt=17&plik=11-14.jpg#zoom=1&x=2186&y=1421

Gruesse
Małgorzata

[Sebastian Weiß]

Ja du hast recht, ich habe das nicht richtig gelesen. Danke.