[gelöst] Latein: Trauung Hirschbach 1756

[nordi0]

Trauungs-Matrikel Hirschbach 1741-1796

Bitte um Übersetzungshilfe für:


http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F01/?pg=18 , 2. Eintrag


17. Februar ......................
Bauer Thomas ........ aus Stölzles, und Catharina Diefnerin ........................


Die 2. Spalte sind bereits die Zeugen? (Brauche ich nicht.)


Danke
nordi

[Huber Benedikt]

celebs / Lediger
pariter celebs / ebenfalls ledig
ibidem / von da

[Gerald27]

Hallo,


die 2. Spalte sind die Eltern der Brautleute, in der 3. Spalte die Zeugen.


LG

[nordi0]

Danke