[gelöst] Latein Sterbeeintrag Hilfe erbeten..

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Peterwalde
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich bitte um Hilfe beim lesen und verstehen.


Laurentius Grunenbergk .....annoru 112 ?...
.....Sacramentis......



Danke

[Huber Benedikt]

L.G. seniculus annorum ?? 112 heisst das nmM NICHT.
omnibus sacramentis rite provisus

[Balle]

Für seniculus sagt mir Google "altes Männchen"...da könnte das Alter doch passen..

[Huber Benedikt]

Naja...er schreibt halt die "1" sehr deutlich anders und mit Punkt (s. Datum)
Ich hab da Zweifel zumal 112 doch für damals seeeehr ungewöhnlich alt wär.
Hast du keinen Geburtseintrag?

[Balle]

Ich hänge mal die ganze Seite ran zum Schriftvergleich...es waren schon etliche über 100 jährige dort in den Büchern...der Geburtseintrag ist nicht dort, soweit reichen die Bücher nicht zurück..

[Huber Benedikt]

ja jetzt glaub ichs

1732 darüber...die Zahlen passen

[Balle]

Ich werde versuchen noch andere passende Daten zu finden...

Vielleicht kann noch jemand sich das mal anschauen..
Ist ja nicht nur für damals sehr alt.....das wäre es heute auch noch....