[ungelöst] Fraktur - eigentlich gut lesbar... Erbitte Lesehilfe

[Hoschi32]

Polnisches Archiv www.geneteka.genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt:
Nierschlesien / Kr. Brieg
Namen um die es sich handeln sollte:
Ackermann

Hallo Forum! Ich habe die Hochzeitsurkunde meines Ur-urgroßvaters in den digitalisierten polnischen Archiven www.geneteka.genealodzy.pl gefunden. Leider beherrsche ich Frakturschrift nicht, deshalb an die Stelle der Aufruf und die Bitte um Unterstützung,

Danke vor ab!

[Xtine]

Hallo Hoschi,

ein Link zu den Digitalisaten wäre gut gewesen, die Bilder werden beim Vergrößern doch ziemlich unscharf.

Die Druckschrift (Fraktur) kannst Du aber hoffentlich doch lesen und es handelt sich hier nur um den handschriftlichen Teil (Sütterlin bzw. Kurrent)

Ich lese:

Osseg(?) am zwölften
November 1881
...
1. der Haushälter Heinrich Ackermann
der Persönlichkeit nach bekannt
katholischer Religion, geboren den zwanzigs-
ten Juni des Jahres tausend acht hundert
acht und fünfzig zu Endersdorf
Kreis Grottkau wohnhaft zu Grottkau
Sohn des Häusler Franz Ackermann
und dessen Ehefrau Johanna
geborne Nitsche wohnhaft
zu Endersdorf Kreis Grottkau
2. die Inliegertochter Pauline Müller
der Persönlichkeit nach bekannt
katholischer Religion, geboren den sechs und
zwanzigsten Januar des Jahres tausend acht hundert
zwei und fünfzig zu Osseg
Kreis Grottkau wohnhaft zu Osseg
Kreis Grottkau
Tochter des Inlieger Josef Müller und dessen
Ehefrau Theresia geborne Bulitz
beide verstorben, zuletzt wohnhaft
in Osseg Kreis Grottkau


Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Häusler Franz Hoppe
der Persönlichkeit nach bekannt
ein und fünfzig Jahre alt, wohnhaft zu Osseg
Kreis Grottkau
4. der Schmiedemeister Johann Christoph
der Persönlichkeit nach bekannt
ein und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Osseg
Kreis Grottkau
....
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
gez. Heinrich Ackermann
gez Pauline Ackermann geborne Müller
gez. Franz Hoppe
gez. Johann Christoph
Der Standesbeamte
In Vertretung
gez Kauschke
Die Übereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt
Osseg am 12. November 1881
Der Standesbeamte
In Vertretung
gez Kauschke


Der Randvermerk hat nichts mit dem Eintrag zu tun, das ist Statistik für 1881