[gelöst] Masurisch / Heiratseintrag

[Mine]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Masuren / Angerburg / Engelstein
Namen um die es sich handeln sollte: Kamerau und Heß

Guten Tag

Anbei ein Heiratseintrag aus dem Jahre 1748. Der Eintrag wurde in der masurischen Sprache niedergeschrieben. Leider bin ich des Polnischen nicht mächtig. Ich entziffere "Jungeselle Jan Kamerau" und Sohn des Freien Michael Kamerau, Ort: Guia. Bei der Sposa, sprich Braut, dann "fromm", "tugendhaft" und "Jungfrau" (panna). Aber das Wort, das mit "wy" beginnt und auf die nächste Zeile reicht, kann ich nicht entziffern. Könnte mir eventuell bitte jemand helfen?

Vielen Dank und beste Grüsse

Mine

[Malgorzata Krolak]

Hallo,
..."fromm und tugenhaft erzogen Jungfer Regina Christiana Hessa , Tochter des Freien aus Guja."
Vater von Jan Kamerau wohnte in Biedy (heute vermutlich Biedaszki).

Gruesse
Małgorzata

[Mine]

Herzlichen Dank für die Hilfe und viele Grüsse

Mine