[gelöst] Geburtseintrag Latain u.Heirat??

[algill]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag vom Ordinariatsarchiv München
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pf. Rattenkirchen Lkr. Mühldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Weichselgartner

Hallo zusammen
ich bräuchte jemand der mir diesen Eintrag übersetzen kann.Latain ist nicht meine Stärke

ich lese auf der linken Seite:
Catharina filia illegitima legetima.....................Matrimorium
in der mitte:
Johannis Weixelgarthner ............... Georgi Weixelgarthner................
Maria.................filia Josephi............zu Schönbrunn ..Maria ...........
Mößnerin ...Schönbrunn
Vielen Dank im vorraus
freundliche Grüße

und einen guten Rutsch wünscht allen a.Gillhuber

[Interrogator]

Catharina filia illegitima legitima in vero per subsequens Matrimorium

[Huber Benedikt]

C. uneheliche Tochter, ehelich aber durch nachfolgende Heirat (der Eltern)

....des Johann Weixelgarthner -Ort? Finziger Göldt- der ist ein Sohn
des Georg Weixelgarthner von Buchberg
und der Eva Aschbayer(in) seiner Ehefrau von Ayöldtin ?
der Maria. seiner Ehefrau die ist eine Tochter des Joseph Eber?? zu Schönbrunn
und der Maria Gaßnerin seiner Ehefrau,
Mößnerin (Mesnerin) zu Schönbrunn

[algill]

Vielen Dank für die schnelle Hielfe


mit freudlichen Grüßen A.Gillhuber