Trauungsmatrikel auf Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MOS
    Erfahrener Benutzer
    • 26.10.2016
    • 817

    [gelöst] Trauungsmatrikel auf Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: NÖ
    Namen um die es sich handeln sollte: Josef Marhold, Theresia


    Hallo und frohe Feiertage im Nachhinein !!

    Ich bin auf diese Matrikel gestoßen die einerseits (für mich) schwer lesbar und andererseits auf Latein geschrieben ist. Könnt Ihr mir ein wenig helfen ?

    Josef-Theresia-Marhold.jpg

    vielen Dank und LG, Markus

    LG, Markus

    ----------------------------------------------
    Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
  • Sinhuber
    Erfahrener Benutzer
    • 18.01.2016
    • 818

    #2
    Hallo,
    ist copulirt worden Joseph Marholt, viduus
    von Grafenberg cum Theresia Wunerin v
    Parasdorf
    Testes sponsi
    Ignatius Schnelh von Rafelsbach und Georg
    Marholdt von Straning
    Testes sponsae
    Joann Arymayr? von Parasdorf und Ferdinand
    Schirm von Unterdürnbach
    LG
    Christine

    Kommentar

    • MOS
      Erfahrener Benutzer
      • 26.10.2016
      • 817

      #3
      Wow, Danke.

      LG, Markus
      LG, Markus

      ----------------------------------------------
      Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811

      Kommentar

      Lädt...
      X