[gelöst] LATEIN - KB Eintrag 1744

[Sherlock12]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mörlheim, Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Schüler

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte eure Hilfe beim Entziffern.

Vielen Dank!

[ChrisvD]

Dato? 4to februar post 3 de more factas proclama-
tiones ritu catholico in facie Ecclesiae matrimonio
juncti sunt honestus adolescens Antonius Schüler
opificii murarius oriundus ex Berckheim pertinente?
ad imperii praelaturam in Suevia (Schwaben) filius legitimus
honesti ibidem incolae Joannis Schüler et Mariae conjugis
et Maria Eva pudica virgo honesti viri Viti Schös-
ler huiatis pedelli et Evae Catharinae Zugin, testes fuere
honesti adolescentes Philippus Poquet ex Merlheim et Joannes
Garrecht ex Offenbach, nuptiis benedixit Joannes Michael
Lan(t)zmann? p.f. parochus.

[Sherlock12]

Vielen Dank, Chris!
Nur noch eine kurze Frage, was lässt sich huiatis pedelli übersetzen? Ich kann dazu nichts im Internet finden...

[ChrisvD]

Amtsknecht (Pedell) hier (= Mörlheim)

[Sherlock12]

Herzlichen Dank!