[gelöst] Lateinische Wörter im Traueintrag

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Zacharias Mundelig

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei dem angehängten Auszug. Folgendes kann ich entziffern:

Landt
1: Copulatus viduus Meister
2: Becker ... und Gr Bürger Zacharias
3: Mundelig mit Anna Dorothea
4: Kurellin ... ...

Viele Grüße
Brigitte

[Xtine]

Hallo Jolinde,


ich lese:


Landt d. 3ten (Dezember) Copulatus viduus Meister
Becker (ich glaube hier steht nichts, das sind nur die Überschneidungen) und Gr Bürger Zacharias
Mundelig mit Anna Dorothea
Kurellin ocul(?? für früher/ehemals???) Wasch(?)

[Jolinde43]

Vielen Dank. Werde das so übernehmen.