[gelöst] Hochzeitseintrag Adam Hartmann 1682

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erzingen
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Hartmann

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Liebe Forenmitglieder


ich benötige eure Hilfe bei dem Text aus dem Hochzeitseintrag des Adam Hartmann oo Jacobi (25.7.?) 1682 in Erzingen


ancestry link

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=90336

Linke Seite in der Mitte der nachgetragene nach links versetzte Text


Leider kann ich den Familiennamen der Braut und den Lateinischen? Text am Ende nicht übersetzten


An Jacobi (25. Juli) 1682
Adam Hartmann, katholisch von Epfendorf und Catharina, Hans Kumers …………..Pastor Gall


Vielen Dank und liebe Grüße
Günter

[Horst von Linie 1]

Hallo,
der Anhang ist leider zu verpixelt.
Wo soll denn Kumers stehen? Unter Hanß oder direkt daneben?
Neben Hanß erahne ich zumindest alles, nur nicht Kumers.

[Günter Oehring]

Hallo Horst,


der FN steht rechts vom Hans
Ich hab nochmals ein weniger komprimiertes Pdf hochgeladen


Liebe Grüße
Günter

[Horst von Linie 1]

Hallo Günter,
ja, vielen Dank, jetzt kann man es prima lesen. Kummers filia.

Und ich wette, dass man den Eintrag auch bei Ancestry finden kann.
Nescitur cur non inscripserit. Der Google-Übersetzer wird da eine eindeutige Übersetzung liefern.

[Günter Oehring]

Hallo Horst,


vielen Dank


Günter