[gelöst] Taufe 1727 Latein

[Naschi33]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Schönau
Namen um die es sich handeln sollte: Capeller

Hallo,
dank der Hilfe einer Mitforscherin


habe ich wieder einige Datensätze für meinen Stammbaum.


Leider kann ich nicht alles lesen.
Hier mein Versuch.


Ich würde mich über eure Lesehilfe sehr freuen .


LG
Natascha




Taufe Gertrud Capeller 26.02.1727

Tauf-, Trauungs-, Sterbebuch Groß Schönau
1.1.1695 – 31.12.1750
03-Taufe_0271

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossschoenau/01%252C2%252F3%252C+03%252F01/?pg=273

(Mitte)


Gertrudis. Parens: Caspari Capeller u(?) cualter(?)
flag(?) uxor(is) Helena. ... Maria uxor …
Mathias Oberbauer von … bapt. St.(?) Steph. 27



Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[zeilenweise]

Gertrudis. Parens: Casparus Capeller v Coalter (Walter?)
-schlag uxor. Helena. Levabit Maria uxor deß
Matthias Oberbauer von hier. Bapt. P. Steph[anus]. 27.

Caspar und Helena Capeller sind die Eltern.

Maria Oberbauer ist die Patin.
P. könnte für Pater stehen, oder den Vornamen des Pfarrers - er ist bei den meisten Taufen auf der Seite genannt.

[Naschi33]

Hallo zeilenweise,


vielen lieben Dank!


LG
Natascha