[gelöst] Österreich Gloggnitz Tauf-, Trauungs-, Sterbebuch 1758 (Latein)

[ges426]

Quelle bzw. Art des Textes: http://data.matricula-online.eu/de/o...2C3-02/?pg=445 2.Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft:

• Österreich
• Wien, rk. Erzdiözese (östl. Niederösterreich und Wien)
• Gloggnitz
• Tauf-, Trauungs-, Sterbebuch | 01,2,3-02

Liebes Forum!
Würde für obenstehenden Eintrag eure geschätzte Hilfe benötigen!


? franciscus in domino ? ?
sponsum Mathias Zigerhofer, Philippi

Zigerhofer textoris in Rathen, et ?
amb.p.mem. filius legit ? Civem et
textorem in Gloggnitz cum virtuosa domina

Anna Barbara Sticklbergerin, ? Mathias

Sticklberger Civis et Textoris in Gloggnitz

?: ? ? testibus profentibus
? ? sponsae, et sponsi
? Jacob ? Georg Zigerhofer
? Michael ? ? ?


----
?
Bräutigam Mathias Zigerhofer, (Sohn) des Philipp

Zigerhofer Weber in Rathen, und ?
? legitimierter Sohn ? Bürger und

Weber in Gloggnitz mit der tugendsamen
Anna Barbara Sticklbergerin(?), Mathias
Sticklberger(?) Bürger und Weber in Gloggnitz
? Zeugen
? ? der Braut, des Bräutigam
? Jacob ? Georg Zigerhofer
? Michael ? ? ?


Herzlichen Dank!


lg Gernot

[Zita]

Hallo Gernot,

P[ater]. Franciscus in Domino copulavit Spectabilem
Sponsum Mathiam Zigerhover, Philippi Zi-
gerhover Textoris in Rathen et Clarae ux.
amb.p.mem. filium legit Solutum Civem et
textorem in Gloggnitz cum virtuosa Domina
Anna Barbara Stichlbergerin, D[omini] Mathiae
Stichlberger Civis et Textoris in Gloggnitz
p. mem. relicta vidua. Testibus prosentibus

ex parte sponsae
H[err] Jacob Scheffer
H[err] Michael Haas

et Sponsi
Georg Zigerhover
Antonius Thurner ???
----
P. Franciscus verheiratete im Herrn den angesehenen
Bräutigam Mathias Zigerhofer, des Philipp Z,
Webers in Ratten und Clara, dessen Frau
beide frommen Angedenkens (=verstorben) ehelicher Sohn ledig Bürger und
Weber in G. mit der tugendsamen

Anna Barbara Stichlbergerin, Herrn Mathias
Stichlberger Bürger und Weber in Gloggnitz
frommen Angedenkens hinterlassene Witwe. Die Zeugen
auf Seite der Braut:

Herr J. S.
Herr M. H.
des Bräutigams:
G. Z.
A. T.

Meist steht statt Stichl- Stick(h)lberger. Der nächste Schritt wird also die 1. Trauung der Anna Barbara sein.

LG Zita

[Huber Benedikt]

grad seh ich dass zita eh schon alles richtig hat



P(ater) Franciscus in domino copulavit spectabilem
sponsum Mathiam Zigerhouer, Philippi
Zigerhouer textoris in Rathen, et Clarae ux(oris)
ambo.p(iae).mem(oriae). filius legit(imus) Solutum Civem et
textorem in Gloggnitz cum virtuosa domina
Anna Barbara Stichlbergerin, Domini Mathiae
Stichlberger Civis et Textoris in Gloggnitz
p(iae) m(emoriae) relicta vidua
Testibus praesentibus
ex parte sponsae
H(err) Jacob Schoffer
Herr Michael Saap
, et sponsi
Georg Zigerhouer
Antonius Schj??


PS: Haas und Thurner ist v. zita richtig gelesen

[Zita]

Hallo Huber Benedikt,

die einzige Abkürzung, bei der ich die Endung nicht wusste, hast du nicht ergänzt: stimmt "amb[orum]"?


@ Gernot: ich habe gerade noch ein bißchen im Trauungsbuch geblättert und tatsächlich die Ehe von Vorfahren gefunden, die ich dort nicht gesucht hätte, weil beide von ganz woanders her waren und auch später nicht in Gloggnitz gelebt haben - also vielen Dank an dich für deine Fragen : )))


LG Zita

[Huber Benedikt]

zita
amborum ist richtig (ich hatte ambo, was aber hier falsch ist (Nom))

[Zita]

Danke! Schön langsam erinnere ich mich wieder...

LG Zita

[ges426]

Hallo Huber Benedikt,

die einzige Abkürzung, bei der ich die Endung nicht wusste, hast du nicht ergänzt: stimmt "amb[orum]"?


@ Gernot: ich habe gerade noch ein bißchen im Trauungsbuch geblättert und tatsächlich die Ehe von Vorfahren gefunden, die ich dort nicht gesucht hätte, weil beide von ganz woanders her waren und auch später nicht in Gloggnitz gelebt haben - also vielen Dank an dich für deine Fragen : )))


LG Zita

gerne, dumme Anfängerfragen helfen immer wieder aus eingefahrenen Mustern auszubrechen, erleb ich auch immer wieder

Barbara war eine bemerkenswerte Frau allein aus der Ehe mit Mathias hab ich 10 Kinder gefunden (leider einige Totgeburten dabei...), mit ihrem 3.Mann ebenfalls schon eines!

Philipp und Clara hab ich übrigens in Ratten schon gefunden!


Was ich nicht verstehe ist wie die Schreiber in Schönau auf Geislinger gekommen sind. Aber vielleicht finde ich noch Hinweise


Auf jeden Fall ein herzliches Dankeschön!!!