[gelöst] Heiratseintrag 1820 Latein

[FSternal]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. Kirchenbuch Tirschtiegel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tirschtiegel, Kreis Meseritz
Namen um die es sich handeln sollte: Pirschel/ Mitykiewicz

Hallo liebes Forum und lieber Kenner der Lateinischen Sprache,

habe heute von zuständigen Archiv den Hochzeitseintrag meiner Linie "Pirschel" erhalten. Ich würde mich freuen, wenn mir jemand den Text übersetzen könnte. Es geht dabei um die Ehe August Pirschel(Pürschel) und Apolonia Mitykiewiecz

Vielen Dank

Grüße
Frank Sternal

[zeilenweise]

Ich habe beim Lesen den Eindruck, das ist Latein gemischt mit Polnisch. Jedenfalls gibt es eine Reihe von Wörtern, die ich nicht erkennen kann. Vielleicht änderst du den Betreff entsprechend ab?