[gelöst] 1675 Trauung Tschechisch

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klatovy/Klattau
Namen um die es sich handeln sollte: Rosacyn

Liebe Mitlesende,

ich würde gern wissen, was bei der Trauung am 5.Februar zum Brautvater Adam Kristian R.z.K. steht: geht daraus hervor, wo er gerade lebt? Oder ein Amt, dass er innehat?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30063797/klatovy-01_0420-o?x=-8&y=220&w=705&h=250

Vielen Dank für eure Hilfe!
Zita

[Huber Benedikt]

Leider Zita...
da steht nur
....dcera urozeneho Pana A. K. R. z Karlspergen
also: Tochter des erlauchten Herrn A.K. R. von Karlsberg
d.h. nur sein Name /Titel
danach folgen gleich die swedkowe, also die Trauzeugen

[Zita]

Hallo Huber Benedikt,

vielen Dank für deine Hilfe! Vielleicht hab ich ja beim anderen Eintrag mehr Glück...

LG Zita