[gelöst] [Latein] Absolventenliste Uni Padua 1577 zu Herkunft und Name des Vater

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Absolventenliste der Uni Padua
Jahr, aus dem der Text stammt: 1577
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Padua
Namen um die es sich handeln sollte: Sigismund Sultzperger

Hallo Leute,

da mein Latein bereits erheblich eingerostet ist und habe zwei Seiten der Absolventenliste der Universität Padua von 1577 habe (Acta graduum academicorum Gymnasii Patavini 1576-1590), wollte ich fragen, ob mir jemand freundlicherweise ein paar Zeilen des vorliegenden Textes, siehe Anhang, übersetzen kann?

Es geht um die Sätze:

"d. Sigismundum Sultzpergerum Tirolensem Germanum nobilissimi - d. Roberti filium, qui diu u. i. - diversis in Gymnasiis et precipue in - Gymnasio Patavino operam dedit"

und

"D. Sigismundus Sultzpergerus Tirolensis olim magn. d. Roberti habitator Pad. in domo mag. Gulielmi sutoris Germani in vicinia Divi Antonii Confessoris".

Bedeuten diese beiden Sätze, dass der Sigismund Sultzperger aus Tirol stammt und sein Vater Rupert oder Robert heißt und ebenfalls ein Dr. war? Erkennt jemand aus dem übrigen Text, ob man etwas über den genaueren Herkunftsort des Sigismund (als Tirol) erschließen kann?

Vielen Dank im Voraus an alle Lateiner!

Sebastian

[ChrisvD]

... Herrn Sigismund Sultzperger, deutscher Herkunft aus Tirol, Sohn des sehr edlen Herrn Robert, der seit langem beide Rechte an verschiedenen Universitäten und insbesondere an der Universität Padua studiert hat....

Herr Sigismund Sultzperger aus Tirol, vom verstorbenen Herrn Robert, der in Padua im Haus von Meister Wilhelm, dem deutschen Schuhmacher, in der Nähe von Divus Antonius Confessor wohnt.

[Sebastian_N]

Vielen Dank, ChrisvD!