Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 25.09.2008
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Theodosia Nießner
Jahr, aus dem der Text stammt: 25.09.2008
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Theodosia Nießner
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Liebe Helfer währt ihr bitte so nett und könnt mir das bitte übersetzen und erklären
W odpowiedzi na Pani korespondencję (otrzymaną w dniu 24 października br.) uprzejmie informujemy, że poszukiwania dokumentów i informacji oraz wykonywanie reprodukcji z materiałów archiwalnych stanowią odpłatne usługi wykonywane przez archiwum państwowe. Zakres i warunki wykonywania oraz zasady wyceny świadczonych usług określa Cennik usług świadczonych w Archiwum Państwowym w Poznaniu stanowiący załącznik do Zarządzenia Dyrektora Archiwum Państwowego w Poznaniu nr 9 z dnia 25 września 2008 r. w sprawie ustalenia cennika opłat za usługi archiwalne (dostępny pod adresem:http://poznan.ap.gov.pl/instytucja/z...udostepniania/ ).
Z zamówieniem na wykonanie usługi reprograficznej mamy do czynienia tylko wówczas, kiedy zamawiający poda nazwę zespołu archiwalnego, sygnaturę jednostki inwentarzowej oraz numer strony lub karty, na której znajduje się żądany dokument. W każdym innym przypadku mamy do czynienia z usługą wyszukiwania podlegającą opłacie. Zgodnie z obowiązującym cennikiem cena za jedną godzinę poszukiwań polegających na wyszukiwaniu dokumentów, informacji oraz realizacji kwerend tematycznych w materiałach archiwalnych polskojęzycznych wynosi 50,00 PLN (polskich złotych), w materiałach (jednostkach) zawierających dokumenty polsko- i obcojęzyczne - 70,00 PLN, a obcojęzycznych - 90,00 PLN (w latach 1866/69-1914 językiem urzędowym na obszarze ówczesnego Królestwa Polskiego był język rosyjski). Po dokonaniu wpłaty przez zleceniodawcę Archiwum informuje o wynikach przeprowadzonej kwerendy. Opłaty obowiązują bez względu na wynik kwerendy, tj. także w przypadku nie odnalezienia żadnych dokumentów i informacji. Osobnym opłatom podlega sporządzenie kserokopii ewentualnie odnalezionych dokumentów. Archiwum pobiera także zryczałtowaną opłatę pocztowo-bankową, która przy wpłatach w walucie obcej i wysyłce za granicę wynosi 30,00 PLN. Wobec powyższego prosimy Panią o przesłanie potwierdzenia zamówienia na odpłatną usługę poszukiwań aktu urodzenia Teodozji Budaszewskiej i wskazanie rodzaju kopii, którą mamy wykonać w przypadku odnalezienia poszukiwanego aktu. Jest to informacja niezbędna do prawidłowego rozliczenia kosztów usługi, gdyż cena wykonania reprodukcji zależy od jej rodzaju.
Tutejsze archiwum zgodnie z obowiązującym Cennikiem (dostępnym pod adresem: http://poznan.ap.gov.pl/instytucja/z...udostepniania/, ceny za poszczególne rodzaje usług zob. TABELA OPŁAT) wykonuje reprodukcje w postaci:
- kserokopii,
- zdjęć cyfrowych,
- skanów (w rozdzielczości 150 dpi, 300 dpi, 600 dpi).
Jednocześnie informujemy, że w przypadku sporządzania reprodukcji cyfrowych (zdjęć cyfrowych oraz skanów) ich przesyłanie za pośrednictwem poczty elektronicznej jest możliwe, o ile przesyłka nie przekracza 10 MB w ramach jednego zamówienia. W innym przypadku pliki reprodukcji cyfrowych dokumentów, nagrywane są na płyty CD i przesyłane tradycyjną pocztą.
Ich möchte mich bei allen bedanken die mir helfen
mit freundlichen grüßen
manuela
Kommentar