[gelöst] 1763 Latein Copulation...

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Katscher
Namen um die es sich handeln sollte:

Wie ich mir das übersetze:


Joannes....Sohn des Joannes Franciscus Lammel, Häusler
in Katscher mit Elisabeth Tochter des Langenauer Bauern George Berck.


Was meint das fehlende defecti...?
Danke für eure Hilfe

[Xtine]

Hallo Manfred,


Joannes defcti (defuncti = des verstorbenen) Joannes Francisci ....

[Balle]

Ich danke dir