[gelöst] Bitte um Lesehilfe! Heiratseintrag auf Latein & Polnisch

[Meggsi888]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen, Greboszow
Namen um die es sich handeln sollte: Kasimir Wolowiec & Anna Koziara

Liebe Forscher,
könnte mir vielleicht jemand beim Lesen dieses Kirchenbucheintrages aus Greboszow helfen? Ich vermute, dass sich in den Angaben zu Braut und Bräutigam der jeweilige Herkunftsort verbirgt, kann ihn jedoch nicht aus dem lateinischen Text herauslesen.

Zum Feld des Bräutigams: Casimirius filius legitimus Jacobi et Mariannae de ... Wolowiec (evtl. in einer leicht abgewandelten Schreibweise) ...

Zum Feld der Braut: Anna filia legitima Mathaei et Rozaliae de ... Koziara ...

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

[Meggsi888]

Aktualisierung zur Bitte um Lesehilfe auf Polnisch

Hallo!
Mittlerweile brauche ich nur noch die Wörter die beim Bräutigam nach dem Wort "pago" stehen. Dabei müsste es sich um Ortsnamen in der Umgebung von Greboszow, Polen handeln.

Ich hoffe mir kann jetzt jemand helfen!

Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
nur gelesen und nicht mit den Gegebenheiten vor Ort abgestimmt:
Jawlow, Herrschaft Boleslaw.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
nach Verwendung von wikipedia:
Pawlow, Hsch. Boleslaw.

[Meggsi888]

Hallo,
Vielen Dank für die Hilfe!
Habe das P die ganze Zeit für ein F gehalten und bin deshalb nicht weitergekommen...