[gelöst] 1798 Copulation Latein

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Katscher - Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich suche die Heirat von Joannes Alker und Marianna Schimke.
Diser Eintrag sieht aus, als wenn es passen könnte...


Oder was steht da..?
Ich bitte um eure Hilfe.

[benangel]

Hier meine Interpretation auch wenn ich kein Latein kann, sondern mit Hilfe von google und anderen Internetseiten solche Texte versuche zu verstehen:

Antonius Schindler ist der Pfarrer
Bräutigam ist Johannes, 25 Jahre alt, Sohn des verstorbenen Peter Alcer von Zauchwitz
Braut ist 23 Jahre alt, (kein Vorname angegeben) Tochter von Franz Schimke, Lehrer und Häusler in Katscher
Zeugen sind Mattheus Mosler, Schneider und Häusler und Valentin Lex, Halbbauer in Katscher

Gruß
Bernd

[ChrisvD]

Ich lese textor = Weber (Schimke) und restiarius = Seiler (Lex)

http://www.genealogia.de/berufe.htm

[benangel]

Ich lese textor = Weber (Schimke) und restiarius = Seiler (Lex)

Ja dem textoris und restiarius schließe ich mich an. Das R bei restiarius am Anfang ist eindeutig.

Gruß
Bernd

[Balle]

Ich danke euch...