[gelöst] Heirat Trimborn - Gohr (französisch)

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lüttich
Namen um die es sich handeln sollte: Trimborn Gohr

Hallo Freunde der französischen Sprache,

aus dem beil. Heiratseintrag bräuchte ich vordringlich das Datum der Hochzeit und das
Geburtsdatum des Bräutigams.
Würde mir das einer übersetzen ?

Viele Grüße
Herbert

[benangel]

Er ist geboren in Köln am 14. Juli 1857.
Sie ist geboren in Liège am 14. Januar 1866.
Die Heirat war am 30. Januar 1890.

Ich hoffe mein Schulfranzösisch hat das korrekt hinbekommen und ein wenig mit google-Übersetzer.

[PetraNeu]

Hi herby

der Doktor der Medizin Trimborn heiratete am 30. Januar 1890 um 11 Uhr 15
Sein Geb-datum war der 14. Juli 1857

LG Petra

[herby]

Guten Abend Benangel und Petra,

vielen Dank für die Hilfe !

noch einen schönen Abend
Herbert

[Madeleine]

Am 29 Januar des Jahres wurde eine Heiratsvertrag vor Notar Briar in Liege abemacht.

[herby]

Guten Morgen Madeleine,

vielen Dank für deine Unterstützung...

Viele Grüße
Herbert