[gelöst] Latein - Eheeintrag von 1677

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB katholisch Waldhilbersheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldhilbersheim
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich bitte um eure Lesehilfe bei der rot unterstrichenen Stelle... Der Eintrag vom 01. August.

Ich meine lesen zu können:

... Menrici _ ___ Sohn ....

Aber leider kann ich eine passende Übersetzung zu Menrici finden, deshalb erbitte ich eure Hilfe..

Besten Dank und viele Grüße
Straight-Potter

[Straight-Potter]

Konnte es selbst lösen.

Dort steht Henrici aus Aachen, also der Name des Vaters.

Ist wohl noch zu früh für die Forschung :-)

[Jürgen Wermich]

Nur eine Frage, weil ich wegen der Orte gesucht hatte:
Stimmt denn Waldhilbersheim, denn Aachen und Bleckhausen sind ja sehr weit davon entfernt?
Mit Henrici hast Du natürlich recht, der Brautvater ist (im Genitiv) Jo(ann)is.

[Straight-Potter]

Hallo Jürgen,

ja die Hochzeit ist aus dem Kirchenbuch aus Waldhilbersheim!
Stimmt also auf jeden Fall..