[gelöst] Traueintrag Latein von 1659

[sendlinger-vogl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aicha vorm Wald, Bistum Passau
Namen um die es sich handeln sollte: Christina Sendlinger
Matricula-online: Link

Liebe Forscher,

bei dem nachfolgenden Text scheitere ich an der Handschrift.

Das Aufgebot stammt vom 21.06.1659 (Anno 1659, Junius, 21. Eidem).

Ich kann nur wenig lesen. Auf der linken Seite nehme ich an, dass die Notiz der Hochzeit vom 3. Juli in ... steht.

21 Eu... Sponsus .. .. Bauer zu ..
.. Maria, Sonsa. Christi
na martini Sendlinger ... zu Harmering und
Eu.. uxoris ..

Die Braut ist Christina Sendlinger, Tochter des Martinus Sendlinger aus Harmering (bei Fürstenstein).

Vielen Dank für Eure Unterstützung.

Andreas

[Jürgen Wermich]

21. Eiusdem. Sponsus Andreaß Schöckh Paur zu Preiding (?)
relictus viduus prioris coniugis suae Mariae, Sponsa Christi-
na Martini Sendlinger Wagnern zu Harmering unnd
Euphemia uxoris beeder Seel(ig) hinterlaßene Ehliche tochter
soluta. ...

links:
nuptia sua
celebrata zu
Eging 3 Julii

Preiding könnte Preinting, ein Teil von Eging am See sein.

[waldler]

21. Eiusdem. Sponsus Andreaß Schöckh Paur zu Preiding (?)
relictus viduus prioris coniugis suae Mariae, Sponsa Christi-
na Martini Sendlinger Wagnern zu Harmering unnd
Euphemia uxoris beeder Seel(ig) hinterlaßene Ehliche tochter
soluta. ...

links:
nuptia sua
celebrata zu
Eging 3 Julii

Preiding könnte Preinting, ein Teil von Eging am See sein.

Hallo
eine kleine Verbesserung.
Den Name des Bräutigams würde ich mit Khöckh - also Köck - lesen
viele Grüße
Gerhard

[sendlinger-vogl]

Hallo Jürgen und Gerhard,

vielen Dank. Damit kann ich arbeiten.

In GenTeam.at gibt es einen Datensatz Andreas Köckh aus Preinding, der als Bräutigam den gleichen Band/Folio hat.

Vielen Dank und viele Grüße,
Andreas

[Jürgen Wermich]

eine kleine Verbesserung.
Den Name des Bräutigams würde ich mit Khöckh - also Köck - lesen

Kleine Verbesserung ist gut, Namen sind das wichtigste.
Ich schließe mich Khöckh an.