[gelöst] Latein: Tod Elisabeth Sparrer

[AlfredM]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1629
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Parkstein
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Sparrer

Hallo liebe Mitforscher


Wieder einmal bitte ich euch um Mithilfe bei dem Todeseintrag von
Elisabeth Sparrer, Ehefrau des Georg Sparrer.
Wer kann mir den Text übersetzen?

[WeM]

2. Septemb.
Maria Elisabetha Georgii Spaerer/Sparer et Eliza-
betha conjugum. ? patrina nobilis ?
Maria Elisabeth Satzenhoferin N. b. praestaeti filia


ich kann jetzt nicht alles lesen, aber das ist ein Taufeintrag:
2. September
Maria Elisabeth der Eheleute Georg Spaerer und Elizabeth
? Taufpatin die vornehme ?
M. E. Satzenhoferin Tochter des Vorstehenden/Vorstehers?


lg, W.

[AlfredM]

Hallo Waltraud


Du bist ein Schatz.


Herzlichen Dank.