[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufregistereintrag in Latein, Ortsname erwähnt?

[Steffi2405]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Issiglio (Piemont, Italien)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
ich bräuchte Lesehilfe zum Eintrag rechts mit dem Namen "Vota". Die konkrete Frage ist, ob ein Geburtsort oder Wohnort erwähnt wird. Ich gehe davon aus, daß die Familie damals zugezogen ist, weil der Name erst ab 1787 in den Kirchenbüchern auftaucht.



Vielen Dank und liebe Grüße


Steffi

[ChrisvD]

Joannes Martinus filius Jacobi, et D. Clarae Virginiae
conjugum Vota hujus Loci natus est die vigesima quinta
mensis Junii, anno millesimo septingentesimo septuagesimo octavo,
et baptizatus est die vigesima septima ejusdem mensis.
Tenentibus D. Joanne Jacobo Dominico, et D. Maria
Elisabeth filiis D. Notarii Joannis Antonii Bertollino
hujus Loci.
Borelli Curatus

conjugum hujus Loci = Eheleute aus diesem Ort (Issiglio)
geboren 25.6.1778 und getauft 27.6.

[Steffi2405]

Vielen Dank, ChrisvD, das hilft mir sehr weiter.