[gelöst] Lateinischer Taufeintrag / Wer ist Heinrich Gessel?

[LostObsidian]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friesenhagen
Namen um die es sich handeln sollte: Fischbach

Hallo zusammen,

ich habe hier den Taufeintrag von (Johannes) Franz Fischbach in Latein. Er ist ein illegitimes Kind und weiter im Text wird ein Heinrich Gessel(?) erwähnt. Den Bezug dazu versteh ich nicht so ganz. Soll dieser für die katholische Erziehung sorgen? Oder erkennt er etwas an?

Danke für jeden Hinweis

[Horst von Linie 1]

Hallo,
als Protestant für die katholische Erziehung sorgen? Eher nicht.
Er hat sich selbst zum Vater angegeben...

[Jürgen Wermich]

Elisabetha Fischbach ist aus Hilchenbach (hier: Hilgenbach).

Baptizatus est Franciscus ... ad quem patrem se ipsum nominavit Henricus Gessel accatholicus ex Banfe Parochiae Feidingen.

Es wurde getauft Franz, zu dessen Vater sich selbst benannt hat Heinrich Gessel, nicht-katholisch, aus Banfe, Pfarrei Feudingen.

[LostObsidian]

Ganz herzlichen Dank euch beiden. Das hilft mir tatsächlich weiter!