[gelöst] Bitte Taufe 1871, Zgierz (russisch==>deutsch) rechts Nr. 345

[oldvox]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Nerger

Bitte um Übersetzung des Taufeintrages von Margarita Elisabeta Nerger 1871 aus Zgierz, Polen, Nummer 345 (rechts oben)
Link:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1749d&sy=1871&kt=1&plik=343-346.jpg

Besten Dank im Voraus für Ihre Mühe
Ciao
Oldvox

[Balthasar70]

Hallo Oldvox,

auch hier nur die Eckdaten:

Anzeigezeit/ -ort: Zgierz, 14./ 26. Dezember 1871, 4 Uhr nachmittags
Anzeigende (neben dem Vater): Heinrich Fechner, Fabrikant aus Zgierz, 49 Jahre; Heinrich Wegener, Böttcher aus Zigerz, 58 Jahre
Vater: Ferdinand Friedrich Nerger, Kaufmann aus Zgierz, 36 Jahre
Geburtszeit/ - ort: Zgierz, 5./ 17. November 1871
Mutter: Emma Matilda geborene Fechner, 26 Jahre
Kindsname: Margareta Elisabeta
Paten: obige und Melida Fechner

[oldvox]

Hallo Balthasar70!
Besten Dank für Ihre großartige Hilfe.
Eckdaten sind immer genug.
Nun kann ich wieder in Zgierz weiterforschen.
Ciao
Oldvox