[gelöst] Polnisch: Geburt 1827 in Mittelpolen

[YannKlähn]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrów Łódzki (Mittelpolen)
Namen um die es sich handeln sollte: Schulz

Hallo zusammen,

ich habe im Zuge meiner Suche nach einer Eva Schulz geb. zu Alexendrowo in 1827 einen Eintrag in den Bücher von Aleksandrów bei Łódzki gefunden, der scheinbar übereinstimmt.

Ich lese leider gar nichts in dem Eintrag bis auf Eva Christina Schul(t)z.
Kann mir jemand von euch mit dem Namen der Eltern und dem Tag der Geburt weiterhelfen?

Vielen Dank,
Yann

[Scherfer]

Hallo Yann, das ist nicht Lateinisch, sondern Polnisch. ☺

[YannKlähn]

Huups! Danke.

[Balthasar70]

Hallo Yann,

hier ein direkter Link mit besserer Auflösung:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1827&kt=1&plik=003-006.jpg#zoom=1.5&x=456&y=1615

ich lese:

Vater: Frydryk Schultz, 37 Jahre
Mutter: Krystyna Korneliusz, 30 Jahre
weitere Anzeigende: Gottlieb Kinsel/ Gottlob Kindzel, Karol Layszner/ Karl Leischner

Für´s Datum müsste ich auch den google-Translater bemühen.

[YannKlähn]

Lieber Balthasar70,

danke dir vielmals! Damit kann ich weiterarbeiten.


Grüße
Yann