[gelöst] Reauz Michael TRB 1668 LATEIN

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Villach St.Martin
Namen um die es sich handeln sollte: Reauz Michael

Bitte helft mir bei diesem TRB - ich komm damit nicht klar. Danke dafür!!
Hans
Link zur Seite:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/villach-st-martin/V08_027-1/?pg=9

Mein "Text":
6.Maius 1668

Copulati ???????????????
Michael fil. Leg. Joannis Reauz et Cath. ???
Conjug. ex Prandorf ??
& Margaritha Georgii Zbetanz ??? et Agnetij Conj.
???. Preimo Frackin, Gaerber Joanne et ???
??? ???

[Xtine]

Hallo Zöchmaister


Ich lese:


6.Maius 1668
Copulati est in Ecc. S. Martini(?) Michael fil.
Leg. Joannis Reauz et Cath.ae q.... Conjug. ex Prandorf
& Marrgitta Georgii Zbetanz q... et Agnetij Conj.
pretbus(presentibus??) Primo Frackili, Gaerber Joanne et G...-
taio C...tsch

[Zöchmaister1655]

Danke dir Christine!
Der erste Martin ist ja wahrscheinlich die Kirche in der getauft wurde (Ecc. S. Martini)
Die Pfarre ist Villach St.Martin.
Ich komm mit diesen Schriften nicht auf Gleich!
Liebe Grüße!
Hans

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese als Vornamen in der vorletzten Zeile
Primus (Primo), Jacob (Jacobi) und Gregor (Grigorio).
Gregor ist ein Cokhitsch (heute eher Kokic geschrieben).

[Zöchmaister1655]

Danke dir Horst!
Diese interpretation scheint vernünftig!

Schöne Grüße!
Hans