[gelöst] Ein bißchen Latein

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Werlte
Namen um die es sich handeln sollte:

Code...Reinert Bartels ex Lahne, et anna
maria Lutman ex Lorupe.....

Aber wann haben sie eigentlich geheiratet. Und was fehlt noch.
Ich bitte um Ergänzung und danke euch ganz herzlich.

[teakross]

Hallo Manfred,

"Code.." ist Eodem (am gleichen (Tag))
Datum ganz oben: 24 9bris = 24.November (1778)
hinter Lorupe lese ich: Testes est supra = Zeugen wie oben (dem Sinne nach)

Beste Grüße
Rolf

[Balle]

Vier Paare am gleichen Tag...? Und einer bringt Zeugen mit...grübel, was es nicht alles gibt.

Ich danke dir.

[ChrisvD]

Ein Tippfehler: testes ut supra