[gelöst] Trauung 1752

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pennewang
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Stainhuber

Bitte um eure Lesehilfe beim letzten Eintrag: http://data.matricula-online.eu/de/o...252F03/?pg=120

Copulatus est Joannes Legit: filius Mathia Stainhuber
auf dem ...gütl zu ..gling in Gunskirchner Pfarr
et Margarita uxoris .. defuncto sponsus solutus...
pofesso ... gütl zu Armin. Cum Sponsia Sua ..
libera Susanna Legit: filia Philipp ... Mihler zu
Ragglin (?) et Maria Conjugis...

Danke vorab für jede Hilfe

[ChrisvD]

Copulatus est Joannes legit. filius Mathiae Stainhueber
auf dem Hainzlgüetl zu Kapling in Gonskürchner Pfarr
et Margaritae uxoris modo defunctae sponsus solutus et modo
posessor(!) des Pauenguth zu Arming cum sponsua(!) sua pariter
libera Susanna legit. filia Philipi dorffmihlner zu
Kappling et Mariae conjugis qui etiam professionem fidei hic in
ecclesia Pennewang privatim in sacristia ante copulationem
deposuerunt. Testes fuere Mathias Söllinger am Mayrguth
in Moß Offenhauser Pfarr et Simon Mayr am Sturm-
guth zu Oberdorff Gunßkürchner Pfarr. Asis.(!) Zacharia Huebmer coop. loci

[scardo]

Danke Chris.

Gibts da was besonders bei den lateinischen Begriffen, außer das Übliche, dass Mann aus sowieso die Frau aus sowieso geheiratet hat?

[ChrisvD]

Nein, nur dass sie vor der Heirat in der Sakristei ihren Glauben bekannt hatten.