[gelöst] Fehlende Stellen bei Trauung 1770 - Latein

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gunskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Freymüller

Ersuche wiederum um Lesehilfe: Rechte Seite, vorletzter Eintrag

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/gunskirchen/201%252F06/?pg=80

Petrus Solutus, Philippi Freymiller Baumgartner am .. .. Pfarr
viventis et ux: ejus. Maria defuita fil. legt: CUm Susanna Soluta Josephi
Puringer am ... defundi et Barbara [geb Veichtengruber] ux ejus viventis filia legt:
dep: prof: fidei Cath:

merci

[henrywilh]

Petrus Solutus, Philippi Freymiller Baumgartner am frach in Pichler Pfarr
viventis et ux: ejus. Maria defuita fil. legt: CUm Susanna Soluta Josephi
Püringer am Lebenhoff. defundi et Barbara [geb Veichtengruber] ux ejus viventis filia legt:
dep: prof: fidei Cath:

[Xtine]

Hallo,

daß ich mal Henry korrigieren darf und das noch bei Latein

Petrus Solutus, Philippi Freymillner Baumgartner am frach in Pichler Pfarr
viventis et ux: ejus. Mariae defunctae fil. legt: Cum Susanna Soluta Josephi
Püringer am Lebenhoff. defuncti et Barbara [geb Veichtengruber] ux ejus viventis filia legt:
dep: prof: fidei Cath:

[Zita]

Hallo,

ich bin für "Lebmhoff" - mit Dialektkenntnissen lässt sich das durchaus gut aussprechen

Liebe Grüße
Zita

[henrywilh]

Ja, einverstanden.

Und, liebe Xtine, DA habe ich doch gar nicht hingeguckt.

[scardo]

danke an alle!

[Xtine]

Hallo,

DA habe ich doch gar nicht hingeguckt.

das habe ich mir gedacht, sonst wäre Dir das sicher nicht entgangen

ich bin für "Lebmhoff" - mit Dialektkenntnissen lässt sich das durchaus gut aussprechen

Ich wollte es schon schreiben, hab es aber auf Grund der Aussprache verworfen

[ChrisvD]

genauer hingeguckt: Barbarae