[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Eberhard Scholl, 1562 Zabern verm. Latein

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1562
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zabern Cote de Savernne
Namen um die es sich handeln sollte: Eberhard Scholl

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder

ich benötige eure Hilfe beim Hochzeitseintrag von Eberhard Scholl mit Margaretha ? oo 8. Juni 1562 Cote de Savernne

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C433-P3-R171637#visio/page:ETAT-CIVIL-C433-P3-R171637-2983508

rechte Seite 2. von oben

Leider kann ich ausser den Namen nichts lesen.

Vielen Dank für eure Hilfe

Liebe Grüße
Günter

[animei]

Ich "lese":

... eodem die inter Erhardum Scholl
Württ zum Rindsfuß et Marga-
retam ... Thoma Haffner(?)

Siehe auch: https://gw.geneanet.org/sindolf?n=scholl&oc=&p=eberhard

[Günter Oehring]

Hallo Anita,

vielen Dank für deine Hilfe und den Anhang

Liebe Grüße
Günter

[Günter Oehring]

spannend wäre in welchem Verhältnis Margaretha zu Thomas Haffner stand.
Leider kyann ich das Wort vor dem Namen nicht entziffern. Eigentlich sollte die Frau von Eberhard Margaretha Schienben sei

[animei]

Jetzt hab ich's: privigna = Stieftochter

[Günter Oehring]

Liebe Anita,

ja so wir ein Schuh daraus

Vielen Dank
Günter