3 lateinische Kleinigkeiten

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 2086
    #1

    [gelöst] 3 lateinische Kleinigkeiten

    KB 1800 Emsland


    Liebe Kundige,

    ich stoße beim Bearbeiten eines KB mal wieder auf mir .

    filia Anna thekla conditionate in aedibus ... ... Ceremoniis
    .. Sacerdote baptizata post aliquot dies ... sepulta (est)

    Vielen Dank im Voraus
    Angehängte Dateien
    Gruß
    Michael
    Stichworte: -
    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 24378
      #2
      Hi,
      ich lese:
      a (vom) Sacerdote baptizata post aliquot dies defuncta sepulta (est)
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • ChrisvD
          Erfahrener Benutzer
          • 28.06.2017
          • 1100
          #3
          pp (vielleicht: propter periculum) absq[ue] ceremoniis (wegen Gefahr (des Todes) ohne Zeremonien) ...
          ... sepultaq[ue] (und begraben).
          Zuletzt geändert von ChrisvD; 31.03.2018, 15:19.
          Gruß Chris

            Kommentar

            • Interrogator
              Erfahrener Benutzer
              • 24.10.2014
              • 2086
              #4
              Ich danke Euch!!!
              Gruß
              Michael

                Kommentar

                Vorherige template Weiter
                Lädt...