[gelöst] Tschechisch Kirchenbuch 1759 in Latein

[seekingherbertkosma]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lissitz (Lysice) in Mähren (Moravia)
Namen um die es sich handeln sollte: Josepha Rizy 25/2 1759

Need help with reading the text in Latin.
This is the link to the record

25

Idem (Franci??? Schich? ??ratus ???)

Josepha

Thomas Rizy Incola
Lissicio
Theresia

Franciscus Maczek Incola
Catharina Uxor Thomas
Suchanek Incola
Utarg? Lissicio

[Huber Benedikt]

Same as usual

[seekingherbertkosma]

Got it. Thanks

25

Idem (Franciscus Schich Curatus loci)

Josepha

Thomas Rizy Incola
Lissicio
Theresia

Franciscus Maczek Incola
Catharina Uxor Thomas
Suchanek Incola
uterque Lissicio

[Huber Benedikt]

uxor ThomAE (wife OF Thomas)

[seekingherbertkosma]

Ah ha, so ending changes meaning.

Thanks Huber Benedikt