[gelöst] Lateinische Wörter in Sterbeeintrag 1760

[zehg]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sierning (Oberösterreich)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, weiss vielleicht jemand, was die lateinische Phrase 'sub conditione prap' und das Wort 'faminula' in diesem Sterbeeintrag bedeuten?

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/sierning/301%252F04/?pg=30

2. Oktober 1760 vermutlich ein Kind der Eltern Rupert Zehetner Wirt am Schiedlberg und Maria.

LG
Gu

[ChrisvD]

sub conditione bapt[izata]: unter Vorbehalt (dass sie lebt) getauft https://de.wikipedia.org/wiki/Sub_conditione
faeminula (sic!) = feminula = Mädchen (wörtlich: kleine Frau), N.B. keiner Name

[zehg]

Herzlichen Dank Chris!