[gelöst] Geburtseintrag in Latein

[Galizien]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bonn
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Petronella Wilhelmina KARTH

Hallo liebe Mitforscher,

kann mir jemand den angehängten Geburtseintrag aus dem Kirchenbuch St. Remigius in Bonn übersetzen?
Es handelt sich um

Maria Petronella Wilhelmina KARTH *12. Juni 1746.

Als Taufpate wird eine Excellenz METTERNICH genannt. Leider kann ich die weiteren Angaben nicht verstehen.

Noch eine kleine Anmerkung: Maria Petronella Wilhelmina KARTH heiratete 1767 den Bonner Hofmusiker Ernst HAVECK. Trauzeuge war Johann von BEETHOVEN!

Herzlichen Dank für eure Hilfe!
Ursula

[ChrisvD]

mit Lücken:

praenobilis
virgo Maria Francisca
Petronella Werters
et Excellentissimus
Dominus Liber Baro de
Metternich Canonicus
Capitularis Ecclesiae Cathe-
dralis Osnaburgentis
et Consi... semi?
Electus Canonicus cujus loco
stetit Admodum Reverendus Dominus
Josephus Werter Canonicus
Novesii.

[Galizien]

Danke Chris!
Wie schön, dass ich jetzt den Text kenne.

Herzliche Grüße
Ursula

[Horst von Linie 1]

Hi,
immer noch keine Übersetzung, aber ein Hinweis auf den Paten:

https://de.wikipedia.org/wiki/August_Wilhelm_von_Wolff-Metternich

[Galizien]

Danke!
Den Gedanken hatte ich auch schon. Mal sehen, wie ich das verifiziert bekomme.