[gelöst] Bitte um Lesehilfe Latein - Hochzeit 1779

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großgöttfritz
Namen um die es sich handeln sollte: Prinz-Steininger

Hallo,
erbitte Übersetzung bei folgender Hochzeit.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossgoettfritz/02%252F03/?pg=6

- Frankenreith

- Anna Maria.......Printz.....Schafberg,
Peter Staninger

Ich verstehe leider nicht ganz den zusammenhang.

Danke für eure Hife!

lg
Markus

[Huber Benedikt]

A.M. ledige Tochter des Josef Printz
hiesigen Richters
und der Ehefrau S.
mit
Peter led. Sohn des Lorenz St.
und der A.M. Ehefrau aus Schaffberg

nächste Spalte Zeugen

[Aurelius]

Hallo,
Danke, aber die Anna Maria kann ja keine Petra geheiratet haben?

Danke und lg
Markus

[Huber Benedikt]

Klar, das war ein quatsch meinerseits
Peter, lediger Sohn

Petro ist der Ablativ zu Petrus /Peter (wie ich da Petra schreib????)

[Aurelius]

Hallo,
ich bedanke mich ganz herzlich für deine Hilfe!
Super Beschreibung, ich hätte nichts anfangen können.

Lg
Markus