[gelöst] Heiratseintrag Latein 1697

[crazyoak]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wuerding
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Niderauer und Appolonia Aisn

Hallo,

könnte bitte jemand versuchen diesen Eintrag zu übersetzen ?
Ich lese bisher das der Bräutigam Wittwer war und aus der Pfarrei Weihmörting (?)kam. Die Trauzeugen wären auch interessant.

Vielen Dank im voraus.

[Huber Benedikt]

Dann „versuch“ mas halt :

Am 6. ging die Ehe ein der A.N.
Wittwer auf der Klein Zörl Söln (Sölde) zu Talling
Weymörtting Pfarr mit seiner Braut
Ap. noch Ledige des Christoph
Aisn von Aisn + und dessen Ehefrau Christina
noch am Leben.
Zeugen Geörg Koyer auf der Phillip Söln
Andreas Dasseth auf der Prang Söln
beide zu Talling, Thomas Süßhueber
in Aisn und Phillip Ed zu Edt

[crazyoak]

Perfekt ! Vielen Dank!