[gelöst] Bitte um kurze Lesehilfe der Eltern der verstorbenen (ungarischer Eintrag)

[Hesse0815]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914/1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ungarn- Alsonana
Namen um die es sich handeln sollte: namen der Eltern der verstorbenen

Hallo zusammen,

könnte mir bitte jemand kurz die korrekten Namen der Eltern der verstorbenen Terez Kresz (Eintrag 18, Link1) und Terez Schnell (Eintrag 15, Link2) entziffern.

Ich lese Link1: 1 Kresz???, Turban???
Link 2 : Peter Trautmann und Terez ???

Danke!


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9THP-ZSG?i=325&cc=1452460&cat=641329
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9THP-ZK9?i=338&cc=1452460&cat=641329

Gruß
Stefan

[Interrogator]

mit Anmeldung!!!!

[Hesse0815]

Ja, sehe es grade.sorry, vielleicht ist ja jemand angemeldet ansonsten muss ich schauen wo das ohne Anmeldung lesbar ist.Dachte das so ziemlich jeder hier einen Zugang zu familysearch hat, kann mich aber täuschen.

[Horst von Linie 1]

Hi,
in 18: Peter und Katali.

[Xtine]

Hallo Stefan,

naja, so ziemlich jeder dürfte es nicht sein, der Ancestry Zugang hat, aber bestimmt einige

Außerdem sind das ungarische Einträge! Da braucht man auch noch die internationale Mitgliedschaft!

Ich lese:

Link1: 1 Kresz Peter, Turban Kalaki/Kataki(??????)
Link 2 : Peter Trautmann und Terez Sprau

[Hesse0815]

Hallo Horst und Christine,

danke für die Hilfe!

den Ancestry Zugang hätte ich auch, wäre er kostenfrei...so begnüge ich mich mit dem kostenfreien familysearch und hoffe auf Hilfe aus dem Forum:-)

Viele Grüße

Stefan

[Xtine]

Sorry, da war ich kurz auf dem falschen Dampfer.

Familysearch natürlich
Mancher hat wohl keine Lust sich dort kostenlos anzumelden, vermutlich ist nichts interessantes für ihn drin. Das muß jeder selber entscheiden.

P. S. Ich habs doch mal in die fremdsprachige Abteilung verschoben.