[gelöst] Karteikarte aus russischer Kriegsgefangenschaft

[Stefan86]

Quelle bzw. Art des Textes: Karteikarte aus russischer Kriegsgefangenschaft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Arthur Müller

Hallo liebe Mitforscher,

ich helfe gerade meinem Schwiegervater etwas über die Dienstzeit seines Grossvaters im 2. Weltkrieg herauszufinden. Vom DRK haben wir eine Karteikarte erhalten, allerdings in russisch. Leider sind die Kopien nicht von sonderlich guter Qualität, aber vielleicht kann mir hier trotzdem jemand bitte mit der Übersetzung helfen? Die Angaben aus dem Schreiben vom DRK sind, dass der Gefreite Paul Arthur Müller, geb. am 24.10.1897 in Stenn, am 6.3.1945 in Graudenz in Gefangenschaft geraten ist und er sich im Lager Nr. 317 in Riga befand. Gibt die Karte evtl. noch mehr Informationen her? Lieben Dank schon jetzt für Eure Hilfe!

Viele Grüße

Stefan

[vitto79]

11. Mobilisiert am 8.September 1944
12. Infanterie
13. 1435 Krepostny (Burg) ... Battalion. 3 rota (Dritte Kompanie)
14. Gefreiter
15. Schuetze
16. wurde festgenommen
17. [wurde festgenommen] am 6.Maerz 1945
18. in Polen, Stadt - Graudenz (Grudziadz)

Lager Nr. 317
1. Mueller
2. Paul
3. Vatersname M.....
4. Geburtsjahr und Geburtsort - Deutschland, Sachsen, Zwickau, Dorf Sten
5. Wohnort - Zwickau, Karl Keil Strasse 35
6. Staatsbuergerschaft - deutsch
7. Partei - NS
8. glaeubig
9. Bildung: nieder
spezialausbildung - rem. tk. 3 Jahre
kriegsausbildung - keine
10. Beruf - elektrotechniker

[Stefan86]

Hallo Vitto 79,

vielen, vielen lieben Dank!

Du hast uns sehr weitergeholfen!

Es wäre super, wenn jemand noch den Vatersnamen entziffern könnte!

Danke nochmal!

Viele Grüße

Stefan