[gelöst] Trauungsbuch Altwasser Böhmen Urban Thomas Latein

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Altwasser Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altwasser Egerland Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Urban & Sabine ?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064898/lazne-kynzvart-52_0850-o?x=565&y=548&w=386&h=154

Hallo,
ich hab hier einen Trauungsbucheintrag in Latein
Vielleicht hat jemand Lust mir zu helfen.
schönen Gruß
Reinhard

[Horst von Linie 1]

Hi,
der Lateinanteil ist überschaubar.
11.7.
nach dreimaliger Proklamation am 4. bis 6. Sonntag nach Pfingsten
durch Pfarrer Franz Joseph Habermann:
Thomas Urban von Alte-Wasser, ehelicher Sohn von Johann und +Barbara
Sabina Weinmann, eheliche Tochter von Andreas von Altwasser und +Eva
Zeugen: Matthes Hauer und Michael Schmidt von Altwasser.

[reiberl]

Guten Morgen Horst,
vielen Dank dafür
Gruß
Reinhard