Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt, Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osieczek, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Naß, Wilhelmine Auguste Albertine Hensel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osieczek, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Naß, Wilhelmine Auguste Albertine Hensel
Hallo liebe Lesekundige!
Im Anhange befinden sich die Seiten eins und zwei eines Heiratseintrages des
Standesamts in Osieczek(?).
Folgendes konnte ich lesen:
Bräutigam: Wilhelm Naß, Vater: Christian Naß, Mutter Karoline Schubrow
Braut: Helene Deuter, Vater: Carl Deuter, Helene ?
Trauzeuge 1: Max Naß, 45
Trauzeuge 2: Gustav Deuter 41
Der Rest ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.
Kann mir bitte jemand den gesamten Text übersetzen?
Danke für die Mühe.
offer
für die Übersetzung der beiden Seiten.
Kommentar