[gelöst] Eheregister 1798

[tosch]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freiburg i.B.
Namen um die es sich handeln sollte: Aloys Blattmann u. Joh. Waldburga Waidele

Hallo zusammen,

ich brauche mal wieder Hilfe beim lesen und übersetzen von lateinischen Anmerkungen. Es wäre toll, wenn mir jemand da helfen könnte!

den Eheeintrag lese ich so:
Blattmann Aloys Seifensieder Wittwer 38 (J).; Joh. Waldburga Waidele Beckerstochter von hier 21 (J.); Trauzeugen: Joseph Burger Bekermeister; Dominic Waidel, ... Infantrie Regiment.

viele Grüße
Tosch

[ChrisvD]

Dispensati super 2 proclamationibus 7ma hujus
in utraque ecclesia parochiali hujate semel
denuntiati sunt.