[gelöst] Bitte um Lesehilfe Taufeintrag 1674

[sendlinger-vogl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: April 1674
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrkirchen, Bistum Passau
Namen um die es sich handeln sollte: Sendlinger

Liebe Forscher,

ich kann leider nicht alle Teile des Kirchenbucheintrages lesen und bin für Eure Unterstützung sehr dankbar.

Bis dato lese ich:

14 huius baptiz ..
Pater Victor Sendlinger
Schmidt zu Lanzing
Mater: Elisabeth
Matrin: Margaretha groppin
burger .. barhfin
Inf: Maria

Vielen Dank und viele Grüße,
Andreas

[Horst von Linie 1]

Guten ABEND,

14 huius baptiz Idem
Pater Victor Sendlinger
Schmidt zu Lanzing
Mater: Elisabeth
Matrin: Margretta grossin
burger und bockhin
Inf: Maria

Es wäre schön, in Folge unserer Antworten auch ein Feedback zu erhalten.

[sendlinger-vogl]

Hallo Horst (von Linie 1),

natürlich und vielen Dank für die schnelle Unterstützung.

Ich bin begeistert von Eurer Unterstützung. Ich lerne mich aktuell in das Lesen und Übersetzen der Urkunden und Kirchenbücher ein und habe die allerhöchste Hochachtung vor Euren Fähigkeiten. Ich hoffe auch irgendwann (in hoffentlich nicht zu ferner Zukunft) in der Lage zu sein, hier Hilfe beim Lesen und Übersetzen von alten Texten geben zu können.

Viele Grüße,
Andreas

[Horst von Linie 1]

Lobhudelei war aber nicht gefragt.
Ein ganz simples MERCI hätte schon ausgereicht.