[gelöst] Taufbuch Latein Magdalena Lambrecht

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schnaitsee Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Lambrecht

Hallo,
ich hab hier noch mal einen Text, welchen ich nicht ganz lesen kann.
Vielleicht kann mir jemand helfen?

März 1782

Spalte 1
2. Magdalenma ......

Spalte 2
+

Spalte 3
Johannes Lambrecht zu Kolbing ......
Elisabeth ........
....... Georgius Mayer Benefitiato

Vielen Dank für die Bemühungen
schönen Gruß
Reinhard

[joef]

März 1782

Spalte 1
2. Magdalena
in periculo mortis
... . baptizatus
(in Todesgefahr getauft)
Spalte 2
+

Spalte 3
Johannes Lamprecht zu Kolbing et uxoris eius
Elisabeth Ropbirnerin f(ilius) legitimus baptistatus
a .. R(everndus) D.(ominus) Georgius Mayer Benefiziato
...und seiner Ehefrau
............................... ehelicher Sohn getauft
von Verehrungswürdigen Herrn ....

Gruß joef

[Gaby]

statt Magdalena würde ich eher Masculus lesen

2. Masculus in
periculo mortis
huius domi baptizatus

[Huber Benedikt]

so isses Gaby (griass de)
Macht ja auch Sinn, bei der Nottaufe gehts um die Austreibung der Erbsünde und nicht um die Namensgebung.
Ein männliches Kind wars halt

[ChrisvD]

Masculus ist richtig, doch dann ist huius nicht wahrscheinlich, vgl. auch honesti Josephi Herzog (nächster Eintrag).

[Huber Benedikt]

na dann sang ma amal:
puer(perae) domi / im Haus der Wöchnerin

kanns ja auch nicht sein, das "p" schreibt er anders )s. periculo...
wenns kein p und kein h is dann kommt ja nur ein s in Frage suo... (zu kurz) domi ?

[Gaby]

Servus Benedikt,
wia waars mit "subito"?

[Huber Benedikt]

des nemama
wegen unvermittelter Todesgefahr wurde er zu Hause getauft

[reiberl]

Danke Vielmals