[gelöst] Bitte um Mithilfe bei der Übersetzung der angeführten Hochzeitsmatrikeln 1636

[klaus_koppenberger]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lasberg
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Koppenberger und Maria

Leider kann ich die Hochzeitsmatrikeln nur teilweise lesen, bitte um mithilfe.

Es geht um Mathias Koppenberger der Sohn von Georg Koppenberger.

Danke

[Huber Benedikt]

Ein Versuch:

Bräutigam M. alsterkailandt des G. R
Amhorisenhoft und Barbara
seiner Hausfrauen ehelicher Sohn

Braut M. weilanhdt Georg Krollers Am
Härnhoft und Anna? seiner Hausfrauen beide
abgeleibte, eheliche Tochter, bodehoft ??

Zeugen Th. H. und Adam Eyndorfter ?


Orte sind mir unbekannt und bedürfen wie die Namen der weiteren Prüfung

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese:
Sponsus Matthias, alß weilandt Georgii Koppenbergers Am Weisenhoff Vnd Borbara seiner hausfrauen ehelicher Sohn,
..
bede Lasp. Pfarr
..