[ungelöst] Latein Kirchenbucheintrag ca. 1763

[mihaly]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763 - 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Kastl
Namen um die es sich handeln sollte: Klaffl

Pfarre:Kastl
Buch:Trauungen
Signatur:009_01
Zeitraum:1763 - 1795
Bildnr:009-01_0034
letzter Eintrag der Seite

Anbei der Link zu dem Bild, mit der Bitte um Übersetzung!

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=4142502d4b617374x40#&posX=-0.12603648424543948&posY=-0.30223880597014924&zoom=0.07500000000000001&path=d2c7c76bd5c76bf7d230fefd38c76bf7e1e1ea6be1e0c76bf7d56bd230fefd386be1e1eac5e1e06be1e1eeedc739f13f

Vielen Lieben Dank im Voraus

Mihaly

[Gaby]

Hallo,

17.10.
Josef, ehelicher Sohn des ehrenwerten Stephan Kläffl, Waldbauer und der Maria Milltahllerin, seiner Frau, beide verstorben
mit der tugendsamen Jungfrau Anna, eheliche Tochter des ehrenwerten Matthias Winckler, Bauers, vulgo Vinckhler beim Holz und seiner Ehefrau Barbara, ebenso beide verstorben.
Zeugen Sebastian Käffl, Waldbauer und Georg Winckler Landwirt, vulgo Winckler beim Holz.

lt. Wikipedia heißt ein Ortsteil von Kastl "Winkler am Holz"