Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite eines Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt, vermutlich um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn (Romhany)
Namen um die es sich handeln sollte: Benkó
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt, vermutlich um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn (Romhany)
Namen um die es sich handeln sollte: Benkó
Schönen guten Abend,
ich habe ein altes Foto mit einem handschriftlichen, scheinbar ungarischen Vermerk (siehe Anhang). Meine Großmutter stammte aus Ungarn und hatte einige Brüder deren Namen ich teilweise kenne (allerdings nur aus Überlieferungen). Ich selbst kann leider kein Ungarisch.
Ich kann nur den Namen in der ersten Zeile lesen (glaub ich jedenfalls) und den Stempel (zumindest einen Teil davon:
Benkó Ernö
?????
?????????
Benkó Gyula (?) [Stempel]
??????
Falls jemand die Schrift lesen und/oder übersetzen kann wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Thomas
Kommentar